25 комментариев

«обычный прием» мне как то режет ухо.
– Могу я записаться на прием? К тебе...
как-нибудь
???

высказаться подходит.

да за подарок звучит лучше.)

Мне нравится)))

Всё логично)

Мне кажется она имеет ввиду...я – сильная женщина. А не какая нибудь рамазня.

да вроде нормально...может это пёс, а не собака)

Думаю да, но можно и S...поймут...

Очаровательная песенка)

ну S это по русски 44.

а может что то приторно-сладенько вставить, очень подходит в данном случае) лапушка, кисонька, зайчонок...ну или оставить как есть.

Ну давай что то типа – Ага, жаль не придумал что-то получше.

А я нашла что это Дублинский сленг.)

хмм....может это не голобой, а бледный или грязный цвет? короче в фильме 4 чёрных и одна белая собака, давай просто на белую заменим.

Может «стерва»? Что бы со следующим согласовалось или в обоих исправить на «сволочь».

Добрая сволочь бывает?

Как там сарказм обозначается?)))

Ну может...если ты не против пойти?
ты о том?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2011 г. (5710 дней) по приглашению Lenin_Died
Деятельность:
143 версии перевода с общим рейтингом 0
34 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Loogla личное сообщение