romby: переводы
Anna Karenina / Анна Каренина
→Tonight I refused a posting to Tashkent.
1 Сегодня вечером я отказался от перевода в Ташкент.
→Are you happy?
0 Ты счастлив?
→I'm not. I'm blessed.
0 А я - нет. Я счастлив.
→But I'm damned, anyway.
0 Но я все равно проклята.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2011 г. (5711 дней) по приглашению doc_ravik
- Деятельность:
-
360 версий перевода
с общим рейтингом 40
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)