spirit73: переводы
Top Gear (US) - 01x09 - America's Toughest Trucks
→Come on, chuck. Come on.
0 Давай Чак. Давай
→I think Chuck Norris is
gonna be buried at sea.
gonna be buried at sea.
−1 Я думаю Чак Норрис будет утоплен в море
→Keep digging. Keep digging, Chuck.
0 Продолжай копать. Продолжай копать Чак
→Come on, baby. Come on.
0 Давай детка, давай
→Stay with me.
0 Останься со мной
→Come on. Come on. Stay with me.
0 Давай. Давай. Останься со мной
→I can't believe it.
0 Не могу поверить в это
→Let's get out of here!
0 Давай выбираться отсюда!
→[ laughs ] You got a sideways battery.
0 У тебя аккумулятор сбоку
→Let's take a look.
0 Давай взглянем
→What's up, buddy?
0 Что случилось, приятель?
→Oh, boys, I have bad news.
0 Ох, парни, у меня плохие новости
→<i>There were no more roads.
There were no more rules.</i>
There were no more rules.</i>
0 Дорог больше не было.
Правил больше не было.
Правил больше не было.
→<i>From here, it was a race
through virgin territory.</i>
through virgin territory.</i>
0 Отсюда, это была гонка по нетронутой территории
→Yeah!
0 Да!
→Oh! Oh, I can't see anything.
0 О! О, я ничего не вижу!
→No.
0 Нет
→That is real unfortunate
that had to happen.
that had to happen.
0 Это самая настоящая неудача которая только могла случиться
→Oh, no!
0 О нет!
→Oh!
0 Ох!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
-
с 26 февраля 2009 г.
(6443 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
329 версий перевода
с общим рейтингом 1
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)