dpak: переводы
Bored To Death S03E05 "I Keep Taking Baths like Lady Macbeth" / Скучающий до смерти S03E05 "Я все еще принимаю ванну, как Леди Макбет"
→Also, I brought along some
<i>bonus</i> surveillance gear.
<i>bonus</i> surveillance gear.
0 Еще я принес один бонусный
отслеживающий гаджет
отслеживающий гаджет
→Uh...ffirmative.
0 Аа...ага.
→You got the tracking device?
0 У тебя есть отслеживающее устройство?
0 - Оба яичка глубоко внутри тебя,
как яичники женщины?
- ХА ХА
как яичники женщины?
- ХА ХА
→Isn't that your normal state?
0 А разве это не твое обычное состояние?
→<i>Both</i> of my testicles completely
retracted when you did that!
retracted when you did that!
0 Оба моих яичка полностью
сжались когда ты это сделал!
сжались когда ты это сделал!
→- I thought you guys were battle tested.
- Why did you do tha— where'd he go?
- Why did you do tha— where'd he go?
0 - Я думал вы ребята проверили это в бою.
- Ну почему ты так делае-- куда он пошел?
- Ну почему ты так делае-- куда он пошел?
→God damn it!
0 Черт возьми!
→- Wah!
- Hello, Alpha Team.
- Hello, Alpha Team.
0 - Привет команда "Альфа"
→The more sex a man <i>has</i>, the more sex he <i>gets</i>.
0 Чем больше мужчина получает секса, тем больше он его отдает.
→You know, I <i>did</i> read about that in
the science section of the <i>Times</i>.
the science section of the <i>Times</i>.
0 Знаешь, а я читал об этом в
разделе науки в "Таймс"
разделе науки в "Таймс"
→All the sex with Belinda's got me
spraying testosterone like a cat.
spraying testosterone like a cat.
0 Весб этот секс с Линдой заставляет
меня брызгать тестостероном как кот.
меня брызгать тестостероном как кот.
→All the sex with Belinda's got me
spraying testosterone like a cat.
spraying testosterone like a cat.
0 Весб этот секс с Линдой заставляет
меня брызгать тестостероном как кот.
меня брызгать тестостероном как кот.
→It must be pheromonal.
0 Должно быть это феромоны.
→Now Leah's fallen back in love with me.
0 Лиа снова влюблена в меня.
→- Yeah?
- I think this may take more than breathing.
- I think this may take more than breathing.
0 - Да?
- Я думаю тут потребуется нечто большее, чем просто подышать.
- Я думаю тут потребуется нечто большее, чем просто подышать.
→- Yeah?
- I think this may take more than breathing.
- I think this may take more than breathing.
0 - Да?
- Я думаю тут потребуется нечто большее, чем просто подышать.
- Я думаю тут потребуется нечто большее, чем просто подышать.
→- Ohhh...
- George,
- George,
0 - Джордж,
→Well, let's try to
breathe it out, shall we?
breathe it out, shall we?
0 Ну, давай попробуем выдохнуть.
→I, I've been very melancholic lately.
0 Я.. Я слишком меланхоличен последнее время.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2011 г.
(5711 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)