Raynor585: переводы
Tangled / Рапунцель: Запутанная история
→Flynn: Don't worry, very quaint place,
perfect for you.
perfect for you.
0 Флин: не беспокойся, очень спокойное место
как раз для тебя
как раз для тебя
→Flynn: The Snuggly duckling.
0 Флин:сладкий утенок
→Ah, there it is.
0 А вот же оно
→I know it's around here, somewhere.
0 Это где-то поблизости
0 НАЙТИ ЖИВЫМ или МЕРТВЫМ
Флин Райдер
Флин Райдер
→RAPUNZEL!
0 РАПУНЦЕЛЬ!
→Rapunzel, let down your hair.
0 Рапунцель отпусти свои волосы
→Rapunzel?
0 Рапунцель?
→Oh no!
0 нет
→RAPUNZEL!
0 РАПУНЦЕЛЬ!
→Rapunzel.
0 Рапунцель.
→(Whispers) Where's your rider?
0 А где-же всадник?
→Oh, a Palace horse.
0 Ох, королевский конь.
→You'll know it when you smell it.
0 сразу найдешь по запаху
→-Where?
-Oh, don't you worry.
-Oh, don't you worry.
0 -Где?
-Не беспокойся
-Не беспокойся
→Are you hungry?
I know a great place for lunch.
I know a great place for lunch.
0 Ты есть хочешь?
Я знаю отличное заведение.
Я знаю отличное заведение.
→(Laughs)
Yeah, that's probably best.
Yeah, that's probably best.
0 Пожалуй, это будет лучше для всех.
→Probably be best if we avoid
ruffians and thugs, though.
ruffians and thugs, though.
0 Впрочем будет лучше если мы разбойников и головорезов тоже
обойдем стороной
обойдем стороной
→Getting just a little bit, jumpy.
0 Я и вправду немного нервная
→Oh, sorry.
0 Прости.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- молдавский
- С нами:
-
с 28 февраля 2011 г.
(5712 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)