Ogamisama: переводы
DRAGON / Журналы DRAGON
→The Mournland Express is the newest addition to House Orien’s lightning rail service. The Express makes weekly trips from Atur in Karrnath to the edge of the Mournland, just north of Valenar’s fort Griffonclaw, where enterprising traders and adventurers out of Stillwater Station gather for a return trip to civilization. Along the way, the Express stops in Vedykar in Karrnath and Gatherhold on the Talenta Plains, among smaller stops.
0 Моернлэнд экспресс будет новым пополнением в доме Орина молниеводорожным сообщением. Экспресс совершает еженедельные поездки от Атур в Каррнэт к границе Моернлэнд, как раз к северу от Вэленэра крепости Гриффонклоу, где предприимчивые торговцы и авантюристы собираются на станции Стиллуотера для возвращения в цивилизацию. По пути Экспресс останавливается в Ведикэре в Каррнэте и Гэтэрхолде на Равнинах Тэленты, на маленьких остановках.
→Hook: Rail Tax
0 Зацепка: Железнодорожный налог
→Hook: Escape!
0 Зацепка: Побег
→Hook: Rail Robbery
0 Зацепка: Ограбление на железной дороге
→Hook: Protection Duty
0 Зацепка: Работа охраной
→Hook: Visitation
0 Зацепка: Остановка и проверка документов
→Hook: Haunting Witnesses
0 Зацепка: Преследование свидетелей
→Hook: Missing Persons
0 Зацепка: Без вести пропавший
→Hook: Murder on the Mournland Express
0 Зацепка: Убийство на Моернлэнд экспрессе
→Hook: Heirloom Recovery
0 Зацепка: Возвращение семейной реликвии
→Hook: Noble Informant
0 Зацепка: Элитный информатор
→Hook: First-Class Villainy
0 Зацепка: Преступление в пером-классе
→Hook: Broken Bindings
0 Зацепка: Поломка крепежа
→Hook: Marked for Blackmail
0 Зацепка:
→Hook: Elemental Madness
0 Зацепка: Ярость элементала
→Hook: Protecting Traven
0 Зацепка: Защита Трэвена
→Hook: Missing Missives
0 Зацепка: Пропажа писем
→Hook: Detour
0 Зацепка: Объезд
→Hook: Runaway Train
0 Зацепка: Сбежавший вагон
→- Advertisement in the Korranberg Chronicle
0 - Объявление в хрониках Корранберга.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2011 г. (5711 дней) по приглашению laune
- Деятельность:
-
544 версии перевода
с общим рейтингом 2
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)