shane: переводы

Being Human S02.E05 / Быть человеком (Сезон 2, Серия 5)

→got your own place, no criminal convictions.
We can trust you? Oh, no! No way...
0 есть жилье, не какого криминального прошлого. мы можем доверять тебе? Нет, ни за что
→Hey! You seem like a responsible
kind of girl -
0 эй. ты выглядешь ответственной девочкой
→Probably.
0 возможно
→So will he stay, like,
a baby for ever?
0 он останется ребенком навсегда?
→Oh, OK.
0 хорошо
→Oh, my God, I've been so dying to
meet you. Oh, stop. I'm blushing!
0 о мой бог. я так хотела с тобой познакомиться. стоп. я краснею
→Four. Technically, four...
0 4 раза технически
→But you've resisted death,
like, three times.
0 но ты сопротивлялась смерти, 3 раза!
→No, I'm not, really I'm not.
0 нет, правда нет
→Yeah. He's told everybody -
you're a celebrity.
0 Да, он рассказал всем, ты знаменитость
→Sykes told me about you. Did he?
0 Сайкс говорил обо мне, да?
→And this is a very small ghost!
0 это очень маленькое приведение
→And, erm... Say hello.
0 скажи привет
→It doesn't smell as bad
as I thought it was going to.
0 не так уж и неприятно пахнет
→You're a... you're a ghost.
0 ты приведение
→This is nice.
0 это хорошо
→Sort of.
0 Что то типа того
→Can you see me?
0 Ты меня видешь?
→Who am I kidding? Of course I could.
0 кого я обманываю? конечно могу
→Yeah. I couldn't eat a whole one,
though!
0 да. я мог бы съесть одну
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2009 г. (6443 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
325 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать shane личное сообщение