Ksychiba: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 8 сезон

→I miss you.
2 Я скучаю по тебе
→How come you're all of a sudden
getting so sentimental?
0 Почему это ты вдруг стал таким сентиментальным?
→That I made you
share me with my work.
0 Что я делил тебя с работой
→Claire, I'm sorry that I didn't
spend more time with you.
0 Клер, прости что я не проводил с тобой больше времени
→It's not like you.
1 Это на тебя не похоже
→They can go without me.
1 Они могут справиться без меня
→Why are you giving up?
0 Почему ты сдаешься?
→I love you, too, Danny.
0 Я тебя тоже Дени
→I love you, Mac.
0 Я люблю тебя Мак
→I miss you already.
0 Я уже по тебе скучаю
→Don't put a timetable on it, Lindsay.
0 Не ставь временные рамки, Линдси
→that I support whatever
decision you two make.
0 что поддержу любое ваше решение
→I just want you to know
0 Я хочу чтобы вы знали
→and moving might mean
you're leaving here.
0 и что переезд может означать ваш уход отсюда.
→I know there are other
opportunities out there
0 Я знаю что у вас много возможностей
→I'm not disappointed.
0 Я не расстраиваюсь.
→if the city is really the
best place to raise Lucy.
0 лучшее ли это место, чтобы растить Люси
→We just have to figure out
0 Просто нам нужно понять,
→Don't be disappointed, Mac.
0 Не расстраивайся, Мак.
→I know the two of you have been
talking about your future.
0 Я знаю что вы разговаривали о своем будущем
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5711 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
102 версии перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ksychiba личное сообщение