koks666: переводы

Supernatural - 06x18 - Frontierland / Сверхъестественное - 06x18 - Приграничная страна

→Hello, beautiful.

2 Привет красавчик.

→He corrupted her.
She turned on me.

2 Он подкупил её.
Она восстала против меня.

→Two pairs of bootprints.

2 Две пары следов.

→I ain't no pilgrim.

−1 Я не паломник.

→Howdy, pilgrim.

−1 Привет, паломник.

→Things I don't want
to believe.

−1 Вещи, в которые не хочу
верить

→Castiel,
I've been hearing things.

1 Кастиэль,
я слышала кое-что.

→Ride 'em, cowboy.

1 Оседлай его, ковбой.

→Well, I think we ought
to pay our respects to Finch.

1 Ну, я думаю, мы должны
отдать дань уважения Финчу.

→You okay, Sheriff?
'Course I'm okay.

1 Вы в порядке, Шериф?
Конечно, я в порядке.

→And he'll have
a sarsaparilla.

1 И ему сарсапариллу.

→This is not awesome.

0 Это не потрясающе.

→Been here longer than God.

2 Он здесь дольше, чем Бог.

→Hey, we should
try the Saloon first,

−1 Эй, сперва мы должны
заглянуть в Салун.

→Might try asking elkins
over at the Saloon.

0 Попробуйте спросить у Элкинса
в Салуне.

→I'll bet.

1 Держу пари.

→Can we have a word?

0 Можно нам слово?

→Nice blanket.

2 Славное одеяло.

→Tye Mortimer, duly appointed
judge of the Wyoming circuit.

0 Таем Мортимэром,
назначенным судьей округа Вайоминг.

→Sentence handed down
by myself,

1 Приговор был вынесен мною,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2011 г. (5711 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 429 версий перевода с общим рейтингом 29
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)