Anastasiya96: переводы
GOSSIP GIRL 4 сезон / СПЛЕТНИЦА
→and you'll discover you just might like it.
0 и вы обнаружите, что вам может это понравиться.
→But walk around in those shoes long enough,
0 Но ходите в этой обуви достаточно долго,
→Hey. Have you seen Louis?
0 Эй. Ты видел Луи?
→Everyone finally found
out about Dan and Blair.
out about Dan and Blair.
0 Все наконец узнали о Дене и Блэр.
→Uh...
0 Ах...
→Check out the diamonds on that lady.
0 Посмотрите на бриллианты на этой леди.
→They're almost as big as my face.
0 Они почти такие же большие как мое лицо.
→"sorry I slept with the au pair" earrings.
0 серьги "извини я спал с горничной".
→A gift from her husband--
0 Подарок от ее мужа--
→I can't believe the ladies
agreed to move the party.
agreed to move the party.
0 Я не могу поверить, что леди согласились перенести вечеринку.
→It is saying a lot that I
have to kiss Dan Humphrey
have to kiss Dan Humphrey
0 О многом говорит то, что я собираюсь поцеловать Дена Хамфри
→What if I was willing to cross that line?
0 Что, если я хочу пересечь эту черту?
→Using that information
would be crossing a line.
would be crossing a line.
0 Использование этой информации будет пересечением черты.
→at the pink party last year.
1 на вечеринке в розовом в прошлом году.
→Do you want me to come along?
0 Ты хочешь чтобы я пошел с тобой?
→I have to at least talk to her.
0 Мне нужно хотя бы поговорить с ней.
→same name, right age.
I have an address for her.
I have an address for her.
1 то же имя, тот же возраст.
У меня есть ее адрес.
У меня есть ее адрес.
→Ah, the Prince. I can't find him anywhere.
0 Ах, принца. Я нигде не могу его найти.
→when the other shoe is going to drop.
0 когда упадет другая туфелька.
→because you never know
0 потому что вы никогда не знаете
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2011 г.
(5710 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 2 (оценок: 2)