Anastasiya96: переводы
Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон
→And I want to be with you.
0 И я хочу быть с тобой.
→I'll see you later.
0 Увидимся позже.
→Maman? What--what are you...
0 Мама? Что--что ты...
→I'm... Blair... Waldorf.
0 Я... Блэр... Уолдорф.
→Sorry.
0 Извини.
→So... thank you for... inviting me.
0 Ну...спасибо за...приглашение.
→Uh, sure. You're welcome.
0 Ах, конечно. Пожалуйста.
→because I'm going to raid her closet.
2 потому что я собираюсь провести рейд в её шкафу.
→Well, now she's gonna be a very good friend
0 Ну, теперь она станет очень хорошим другом
→to house arrest.
0 к домашнему аресту.
→very good daughter since
miss Lily get sentenced
miss Lily get sentenced
0 очень хорошей дочерью, с тех пор как мисс Лили была приговорена
→Miss Serena been
0 Мисс Серена была
→At Van Der Woodsens'.
0 У Ван Дер Вудсенов.
→Reading this is not gonna
make things any easier.
make things any easier.
0 Чтение не сделает все проще.
→Wow.
0 Вау.
→I kissed Blair Waldorf.
0 Я поцеловал Блэр Уолдорф.
→Grandma.
0 Бабушка.
→Serena, darling, we were...
0 Серена, дорогая, мы были...
→Hey. Mm.
0 Эй. Мм.
→Hey. Hi, sweetheart.
0 Эй. Привет, дорогая.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2011 г.
(5710 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 2 (оценок: 2)