Anastasiya96: переводы

Gossipgirl / Сплетница 4 сезон 17 серия

→You weren't returning my calls.
0 Ты не перезвонил мне.
→See you upstairs?
0 Увидимся наверху?
→Do you have kids?
0 У вас есть дети?
→A boy... Max. He's almost 8 months.
0 Мальчик...Макс. Ему почти 8 месяцев.
→We are not!
0 Нет!
→Hey. You coming down?
0 Эй. Ты идешь вниз?
→And she smiled.
0 И она улыбнулась.
→Cece called you?
0 Сиси звонила тебе?
→The world just wasn't ready for
a Humphrey/Waldorf friendship.
0 Мир просто не был готов к дружбе Хамфри/Уолдорф.
→in the first place?
0 на первом месте?
→whenever you need me.
0 всякий раз, когда ты будешь нуждаться во мне.
→Wow. Listen, I mean, it's really
not that big of a deal...
0 Вау. Послушай, я имею ввиду, это действительно ничего особенного...
→It's fine. It's, uh, it's
nothing that can't wait.
0 Все в порядке. Это, ох, это ничего, что не может подождать.
→and let it go.
1 и отпустить.
→But maybe it's time for me to open my eyes
1 Но может быть пришло время открыть глаза
→I do.
0 Да.
→because you remember.
0 потому что ты помнишь.
→Yeah.
0 Да.
→You're smarter than you look, Archibald.
0 Ты умнее чем кажешься, Арчибальд.
→When I was a little girl,
he was larger than life...
0 Когда я была маленькой девочкой,
он был больше чем жизнь...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
390 версий перевода с общим рейтингом 24
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Anastasiya96 личное сообщение