CatPower: переводы

Extras / Массовка - рождественский выпуск.

→No, it's not. I just don't answer when I see it's him
0 Нет. Это не так. Просто я не отвечаю,когда вижу,что это он
→And what's he like as a boss?
0 И какой он босс?
→No, about working for Andy
0 Нет,это насчет работы для Энди
→Can I ask you a few questions?
What about?
0 Я могу задать тебе несколько вопросов?
О чем?
→in the sea
0 в море
→I saw you on the TV
0 Видел тебя по телеку
→Yeah
0 Да
→It's true
0 Это правда
→That's not true
0 Это не правда
→Does he wanna talk about Africa again?
I think so
0 Он снова хочет поговорить об Африке?
Думаю да
→What are YOU doing?
0 Что ТЫ делаешь?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→lunch break?
0 обед?
→I only got 20 minutes actually, I'm on my lunch break
0 У меня только 20 минут, я выскочил на обед.
→He's in the bushes
Thank you very much
0 Он в кустах.
Большое спасибо
→I'm not involved, so don't...
I know you're lying cos I know he's been here
0 Я тут не при чем..
Я знаю,что ты лжешь, потому что знаю,он тут был.
→I'm not involved, so don't...
I know you're lying cos I know he's been here
0 Я никак с этим не связан
Я знаю,что ты лжешь, потому что я знаю, он был здесь
→or be the first ever monkey on Earth to speak like a human, but you're a monkey?
0 или быть первой обезьяной на земле, которая разговаривает как человек, но все равно быть обезьяной?
→What would you rather do?
Be on the Planet Of The Apes, you're human but you can't speak
0 Что бы ты выбрал?
В "Планете обезьян". Быть человеком, который не может говорить
→Do I know I'm a monkey?
Yeah, You know you're a monkey
0 А я знаю,что я обезьяна?
Да, ты знаешь что ты обезьяна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2009 г. (6442 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
449 версий перевода с общим рейтингом −12
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать CatPower личное сообщение