CatPower: переводы
Hope Springs / Лепестки надежды
→Marius's car...
0 Машина Мариуса...
→No, but I know a man who does.
0 Нет, но я знаю того,кто знает
→Let's just forget it, you know,
you can take your flipping ring.
you can take your flipping ring.
0 Забудь об этом, знаешь,
можешь забрать свое дурацкое кольцо
можешь забрать свое дурацкое кольцо
→The wedding's over.
0 Свадьба закончена
→cos the wedding...
0 потому что свадьба...
→I don't want to be apart
from you, not for a second.
from you, not for a second.
0 Я не хочу разлучаться с тобой ни на секунду
→Gil.
0 Гил
→It's Ann Marie.
0 Это Энн Мари
→He's right.
0 Он прав
→Of course not! I'm just trying to help.
0 Конечно нет! Я просто пытаюсь помочь
→You can't leave Hope Springs, Gil.
0 Ты не можешь покинуть Хоуп Спрингс, Гил.
→This is your home.
0 Это твой дом.
→That's Ronan Harris's dog.
0 Это собака Ронана Харриса
→I want to help.
0 Я хочу помочь
→And what about Katie's murder?
0 И что насчет убиийства Кэтти?
→My baby and I don't need anything
from you, thank you very much.
from you, thank you very much.
0 Ни мне ни моему ребенку ничего от тебя не нужно,
большое спасибо.
большое спасибо.
→I need to see her face to face.
0 Мне нужно увидеть ее лицом к лицу
→Ann Marie!
0 Энн Мари!
→Ann Marie, I just want to talk.
0 Энн Мари, я просто хочу поговорить!
→She's my daughter,
however stupid she's being.
however stupid she's being.
0 Она моя дочь, какой бы глупой она ни была
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2009 г.
(6442 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
449 версий перевода
с общим рейтингом −12
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)