Fibs: переводы

Top Gear: Season 09 / Top Gear: Сезон 09

→I was just thought it would...
0 Я просто думал, что это ...
→It's out there, yeah.
0 Да он там
→Parked it just out side, have you by any chance?
0 У вас какие-нибудь шансы, припарковавшись снаружи?
→- where can be seen?
- Yeah.
0 Где можно увидеть?
Да.
→you suddenly decide that you need to test a Phantom again.
0 вы вдруг решили, что вам необходимо снова проверить Phantom
→The day that Kristin Scott Thomas is in ...
0 В тот день, Кристин Скотт Томас здесь
→That's how slow it is.
0 Она медленная
→Why are you in a Rolls-Royce Phantom.
0 Почему вы в Rolls-Royce Phantom?
→Yes. I want to go for 0-60 in 18 sec.
0 Да. Я хочу разогнаться с 0 до 60 за 18 сек.
→with really complicated doors. And I'd like to pay money for that."
0 с очень сложными дверьми. И я бы заплатил деньги за это. "
→"I'd like a small car but can you make it really really heavy
0 "Я хотел бы маленький автомобиль, но вы можете сделать его действительно очень тяжелым
→Somebody went into a shop and said
0 Кто-то пошел в магазин и сказал:
→- They sold one!
- Somebody's bought one!
0 Они продали один!
Кто-то купил!
→I was doing that. The thing is though, it's a Peugeot 1007.
0 Я сделал это. Дело в том, что это Peugeot 1007.
→You were sitting on the drivers lap, brother, look at it.
0 ты сидел на коленях водителя, брат, посмотри на это.
→Er, obviously I was taking pictures, I was in the...
0 очевидно, я снимал, я был в...
→I wanna stress I wasn't driving.
0 Я хочу подчеркнуть, я был не за рулем
→I took a photograph of it. Here it is.
0 Я сделал фотографию. Вот он.
→I saw something so amazing that
0 Я увидел что-то удивительное
→Now, hey. On the way down here this morning,
0 Теперь, эй. По дороге сюда сегодня утром,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Fibs личное сообщение