Nil: переводы

Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон

→Raina, punishing Chuck's not
gonna bring your mom back.
0 Рейна, наказав Чака, ты не вернешь маму обратно.
→says he just used me for the free flight.
0 он сказа, что только использовал меня для свободного полета
→Jack Bass called.
He's backing out of the whole plan,
0 Джек Басс звонил.
Он отступает от принятого плана,
→It was really important, but not that late.
What's wrong?
0 Это было действительно важно и не терпело отлагательств.
Что случилось?
→I know. I'm sorry. Something came up.
0 Я знаю. Извини. Кое-что произошло.
→Hey.
0 Привет
→Even everything is not enough.
0 Даже этого не хватит.
→who is head over heels
for a Waldorf woman...
0 по уши влюбился в женщину Волдорф
→Take it from someone
0 Для того кто,
→But what if he doesn't love me after I do?
0 Но что если после этого он разлюбит меня?
→if Louis is the one is
to tell him everything.
0 рассказать все Луи.
→The only way that you're gonna know
0 Единственный способ, который ты и сама знаешь
→the truth is...
0 Правда в том...
→that I didn't hear the sex games part,
0 что не слушала части о секс-играх,
→Well, uh, pretending as your stepfather
0 Ну я сделаю вид, как и твой отчим,
→and dreams herself into
old Hollywood movies?
0 и мечтает о себе как о героине старых голливудских фильмов?
→and plays sex games
0 и играет в секс-игры
→but, ugh, what kind of a princess schemes
0 Но какая принцесса придумывает схемы
→Louis says he wants it all,
0 Луи сказал,что он хочет все это,
→but he couldn't see the rest.
0 но он не знал остального.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Деятельность:
939 версий перевода с общим рейтингом 165
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Nil личное сообщение