Nil: переводы
Pretty little liars 2/03 / Милые обманщицы 2/03
0 Лукас, ты не можешь верить, что
я просто делаю тебе одолжение
, потому что я забочусь о тебе?
я просто делаю тебе одолжение
, потому что я забочусь о тебе?
→So you said.
0 Так вы сказали.
→Compete with who?
1 Конкурировать с кем?
→I didn't just have
the energy to compete.
the energy to compete.
−1 Я не просто
энергия, чтобы конкурировать.
энергия, чтобы конкурировать.
→I mean, that's what he is,
0 Я хочу сказать, это то, что он есть,
→It's weird
calling him my friend.
calling him my friend.
0 Это странно
называть его своим другом.
называть его своим другом.
→Lucas has already sold
a lot of his work.
a lot of his work.
0 Лукас уже продал
много своих работ.
много своих работ.
→My friend over there.
0 Мой друг там.
→Oh, thanks, bryce.
0 Ой, спасибо, Брайс.
→Seriously,
just make a move.
just make a move.
0 Серьезно,
просто сделать шаг.
просто сделать шаг.
→Well, if the two words
were "you're cute" --
were "you're cute" --
0 Ну, если два слова
были "ты милый" -
были "ты милый" -
→She doesn't even know
that I'm in the room.
that I'm in the room.
0 Она даже не знает,
что я нахожусь в комнате.
что я нахожусь в комнате.
→Stop. Stop.
She's not interested.
She's not interested.
0 Стоп. Стоп.
Она не интересуется.
Она не интересуется.
→This letter
isn't that bad, emily.
isn't that bad, emily.
0 Это письмо
не так уж плохо, Эмили.
не так уж плохо, Эмили.
→It's bad.
0 Это плохо.
→Do you want me to get that?
1 Вы хотите, чтобы я что?
→Oh, my god!
0 О, мой бог!
→What?
0 Что?
→Wait, did you write this letter?
0 Подожди, ты написал это письмо?
→She hasn't seen it.
0 Она не видела его.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
- Деятельность:
-
939 версий перевода
с общим рейтингом 165
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)