Nil: переводы
Pretty Little Liars s02e12 / Милые Обманщицы s02e12
→My mother told me
about the will, okay?
about the will, okay?
0 Моя мать сказала мне
о завещании, ладно?
о завещании, ладно?
→It's about you.
0 Это о тебе.
→He has evidence to
back up his allegations.
back up his allegations.
0 У него есть доказательства в
поддержку своих утверждений.
поддержку своих утверждений.
→How could that happen?
0 Как это могло случиться?
→Not because you deserve it,
0 Не потому, что ты это заслужил,
→I'm gonna give you one chance
to walk away from this.
to walk away from this.
0 Я собираюсь дать тебе один
шанс, чтобы уйти от этого.
шанс, чтобы уйти от этого.
→I actually thought you were
an outstanding teacher.
an outstanding teacher.
0 Я действительно думала, что ты
выдающийся педагог.
выдающийся педагог.
→People see things,
and they talk.
and they talk.
0 Люди видят вещи,
и они говорят.
и они говорят.
→Stop.
0 Стоп.
→I know why you're here.
0 Я знаю, почему вы здесь.
→Ella.
0 Элла.
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→<i>This is the police.
Stay where you are!</i>
Stay where you are!</i>
0 Это полиция.
Оставайтесь на месте!
Оставайтесь на месте!
→Yeah, but for what?
0 Да, но как?
→Oh, my God! Her boots!
Those are her boots!
Those are her boots!
0 О, мой Бог! Ее ботинки!
Это ее сапоги!
Это ее сапоги!
→Go! Fast!
0 Иди!Быстро!
→Dr. Sullivan!
0 Доктор Салливан!
→What the hell?
0 Что, черт возьми?
→Wait. It says that
this is it. We're here.
this is it. We're here.
0 Подождите. Тут говорится, что
это тут. Мы здесь.
это тут. Мы здесь.
→Guys.
0 Девочки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
- Деятельность:
-
939 версий перевода
с общим рейтингом 165
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)