brmn: комментарии

вот зачем заниматься отсебятиной и придумывать Ашотов?

Вот зачем менять тако белл на макдональдс?

В сериале ни раз упоминалось, что Тед предпочитает пинаться – в смысле драться ногами

Кто эти люди???

мы парень и девушка как-то тупо звучит )

понятно что это сыр. просто как правильно написать «нашла редкий сыр гауда», «нашла редкую гауду», «нашларедкой гауды»?

интернет вроде бы утверждает, что гауда – это женский род

непонятно :(

панике! опечатки

лесбиянка таки пишется через С :)

с однйо стороны очевидно, что речь про Скалистые горы, с другой – теряется отсылка к Рокки. может стоит таки переводить как Скалистые горы и сделать сноску?
например
*Скалистые горы по англ. созвучно с именем Рокки

вообще, смысл в том, чтобы заманить покупателя низкими ценами, а потом под предлогом того, что дешевые вещи кончились или еще чего, впарить что-то борле дорогое

дженга это игра с переклыдыванием деревянны брусков так, что бы башня не развалилась

Обоснуй прикольно, правда какие-то левые ассоциации возникают с этиим словом )

я полагаю используется в смысле таком – защищать на суде, выступать защитником (точки зрения), ну или «отстаивать», «поддерживать». по-русски все это совсем не звучит одним словом

а насчет европейца – пооже именно в этом смысле употребляется, а не в смысле кавказец

и «светлокожий» пишется слитно )

вроде как продолжение предыдущей фразы, так что
короля хоум рана, Френка Эйрона.

не вижу разницы ) лучше вообще – «хреновина» )

«Зацените» как-то осомнее звучит )