brmn: переводы
Episodes, Season 1 / Эпизоды, сезон 1
→Nothing.
0 Ничего.
→What?
0 Что?
→Hey!
Yes!
Yes!
0 Эй!
Да!
Да!
→And.
0 И.
→Ok, all right.
We'll do it. I'm ready, ok?
We'll do it. I'm ready, ok?
0 Ок, хорошо.
Мы сделаем это. Я готов, ок?
Мы сделаем это. Я готов, ок?
→No, you're cool.
0 Нет, ты классный.
→When I do it,
I look like I need...
I look like I need...
0 Когда я делаю это,
я выгляжу как будто мне надо...
я выгляжу как будто мне надо...
→Your hand is
gonna meet my fist.
gonna meet my fist.
0 Твоя рука собирается столкнуться с моим кулаком.
→- Seriously.
- Yes, yes.
- Yes, yes.
0 -Серьезно.
-Да, да.
-Да, да.
→No, I can't.
Seriously, I'll hurt you.
Seriously, I'll hurt you.
0 Нет, я не могу.
Серьезно, я сделаю тебе больно.
Серьезно, я сделаю тебе больно.
→for stories with the two
of you down the road.
of you down the road.
0 для историй с вами обоими в будущем.
→It just kind of
gives us more room
gives us more room
0 Это вроде как даст нам больше пространства
→that if this thing goes,
Nicola should be straight.
Nicola should be straight.
0 что если все пойдет как надо Никола должна быть натуралкой.
→It doesn't really affect
the pilot, but we decided
the pilot, but we decided
0 Это на самом деле не влияет на пилот, но мы решили,
→that she is not
a lesbian anymore.
a lesbian anymore.
0 что она больше не лесбиянка.
→Well...
Of course it is.
Of course it is.
0 Ну... Конечно, об этом.
→That's what you're
thinking, isn't it?
thinking, isn't it?
0 Ты думаешь о этом, не так ли?
→Oh, my God.
0 О, боже.
→Let me see.
No.
No.
0 Дай взглянуть.
Нет.
Нет.
→Ridiculously old.
She must've been made in a lab.
She must've been made in a lab.
0 Абсурдно стара.
Ее должно быть сделали в лаборатории.
Ее должно быть сделали в лаборатории.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2009 г.
(6442 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 35
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)