Mellie: переводы
Revenge, S01E14 / Revenge, S01E14 - Perception
→and I don't care.
I just want to help you.
I just want to help you.
0 и мне все равно.
Я только хочу помочь тебе.
Я только хочу помочь тебе.
→I know you're in there.
Please...
Please...
0 Я знаю ,что ты там.
Пожалуйста...
Пожалуйста...
→Just talk to me.
0 Только поговори со мной.
→Amanda.
0 Аманда.
→Please just talk to me.
0 Пожалуйста поговори со мной.
→Amanda! Are you in there?!
0 Аманда! Ты там?
→Please open the door.
0 Пожалуйста открой дверь.
→I know what Victoria
did to you.
did to you.
0 Я знаю, что Виктория сделала.
→I saw the tape.
0 Я видел запись.
→what really happened
with David Clarke.
with David Clarke.
0 что действительно случилось
с Девидом Кларком.
с Девидом Кларком.
→I'm gonna start telling
the truth about you.
the truth about you.
0 Я начну говорить правду о тебе.
→If you don't stop telling lies
about Amanda Clarke,
about Amanda Clarke,
0 Если ты не прекратишь говорить ложь
о Аманде Кларк,
о Аманде Кларк,
→How's Charlotte?
0 Как Шарлотт?
→No. I can't find her.
0 Нет, Я не могу найти ее.
→I'm with you, Charlotte.
0 Я с тобой, Шарлотт.
→Hey, babe.
0 Привет, детка.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→No.
0 Нет.
→Charlotte...
0 Шарлотт...
→Jack, I'm so sorry.
0 Джек, мне жаль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
- Деятельность:
-
3946 версий перевода
с общим рейтингом 102
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)