Mellie: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→is scaring the crap out of me, too.
0 это дерьмо пугает меня.
→on her credibility as my dad's alibi.
0 на ее алиби для моего отца.
→Well, that would
certainly cast new light
0 Ну, что бы
Конечно пролить новый свет
→your boyfriend's two doors down,
probably shirtless--
0 твой парень через 2 двери, вероятно,
полуголый
→You wouldn't have chosen him over me?
0 Ты бы не выбрала его за меня?
→Uh, Sutton and Ethan have some stuff
0 Саттон и Итан есть некоторые вещи,
→TED: <i>You know, I was kind of surprised</i>
0 Ты знаешь, я был удивлен
→Let's go.
0 Пойдем.
→Bad news, y'all.
0 Плохие новости.
→What is this?
0 Что это?
→Well, I'm sorry.
0 Ну, прости.
→Just a friend.
0 Только друг.
→Yeah, no, I've just...
0 Да,нет, я только...
→You seem... elsewhere.
0 Ты как будто в другом месте.
→Are you okay, Alec?
0 Ты в порядке, Алек?
→What are you talking about?
0 Что ты говоришь?
→Uh, not yet.
0 Нет еще.
→I'm all right.
0 Я в порядке.
→No. No, I don't think it's here.
0 Нет, нет. Я думаю он здесь.
→Did you find the locket?
0 Ты нашла медальон?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Деятельность:
3946 версий перевода с общим рейтингом 102
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Mellie личное сообщение