Mellie: переводы

The Client List 1x04 / СПИСОК КЛИЕНТОВ 4 СЕРИЯ

→Georgia, please, I'm just trying
to make it through the night.
0 Джорджия, пожалуйста, я просто пытаюсь
сделать это в течение ночи.
→Kyle and Riley
won't outbid us
0 Кайлу и Райли
не превзойти нас
→You're gonna behave,
right?
0 Ты будешь вести себя так,
верно?
→That's what they say.
0 Вот что они говорят.
→Oh, boy,
it is pretty special.
0 Ах, парень,
это особенное.
→Evan filling in
as Riley's date
0 Эван заменил для Райли пару
→Honey, don't you look like
a hot tamale tonight!
0 Дорогая, ты не похожа
на горячие тамале сегодня.
→Quit, you're making me blush.
Okay, I'll see y'all later.
0 Бросить, ты заставляешь меня краснеть.
Хорошо, увидимся позже.
→I will try my best.
Okay, I love you.
0 Я буду стараться изо всех сил.
Хорошо, люблю тебя.
→All right, go home and infect
Dale with that baby fever.
0 Хорошо, иди домой и "заражай" Дейва детской лихорадкой.
→Hey!
[ Chuckles ]
0 Привет.
→Come on.
Hey, Riley.
0 Пойдем.
Привет Райли.
→Uh, yes, ma'am.
0 Да, мэм.
→It inspired me
to tell the truth
0 Это вдохновило меня
по правде говоря
→Let's get you home,
Cinderella.
0 Пойдем домой, Золушка.
→Come on.
0 Пойдем.
→Guess we're both tired
of living in Kyle's shadow.
0 Мы оба устали жить в тени Кайла.
→Yeah.
0 Да.
→Yes, sir.
0 Да,сер.
→Don't you fall, now.
0 Не упади сейчас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Деятельность:
3946 версий перевода с общим рейтингом 102
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Mellie личное сообщение