Mellie: переводы
THE CLIENT LIST s1e5 / Список клиентов 1 сезон 05 серия
→Let's thaw some pizza
and have a drink.
and have a drink.
0 Давайте есть пиццу и выпьем.
→Riley: Hey.
0 .
→We'll make a night of it,
okay?
okay?
0 Мы сделаем это ночью,
все в порядке?
все в порядке?
→It started off good.
0 Все началось хорошо.
→You know that's the first time
in all these years
in all these years
0 Ты знаешь, что в первый раз
за все эти годы
за все эти годы
→Mama, you just said,
"when daddy died."
"when daddy died."
0 Мама, ты только что сказала,
» когда папа умер».
» когда папа умер».
→My feet on the ground?
No.
No.
0 Мои ноги на земле?
Нет.
Нет.
→I lost my balance,
and I just never got it back.
and I just never got it back.
0 Я потеряла равновесие,
и я оно никогда не возвращалось.
и я оно никогда не возвращалось.
→I swear I lost
the ground beneath me.
the ground beneath me.
0 Я клянусь, я потеряла землю под ногами.
→When your daddy died,
0 Когда твой папа умер,
→That's right.
0 Это верно.
→That's a start.
0 Это только начало.
→Oh, of course.
0 Конечно.
→Ah! Maybe this.
0 Может быть это.
→I know. [ Laughs ]
Me, too.
Me, too.
0 Я знаю.
Я, тоже.
Я, тоже.
→Yeah.
0 Да.
→Hi.
[ Chuckles ]
[ Chuckles ]
0 Привет.
→Uh, no.
Actually, I, uh...
Actually, I, uh...
0 Нет,
вообще-то,я..
вообще-то,я..
→Like what?
0 Как что?
→Had a date?
Yeah.
Yeah.
0 Свидание?
Да.
Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2011 г. (5711 дней)
- Деятельность:
-
3946 версий перевода
с общим рейтингом 102
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)