Mellie: переводы
SCANDAL / СКАНДАЛ 2 СЕЗОН
→SARAH, YOU BETRAYED HIM.
1 Сара ты предала его.
→HOW DO YOU FIX BETRAYAL?
0 Как вы исправляете предательство?
→YOU HAVE SOME JOB.
0 У вас есть работа.
→YOU CAN USE THAT.
0 Вы можете использовать это.
→(inhales) THERE'S A HAIRBRUSH
ON HER DRESSER.
ON HER DRESSER.
0 Есть расческа
Она в комоде.
Она в комоде.
→IF THAT'S WHAT HE WANTS.
0 Если это то, что он хочет.
→YOU DO. YOU SHOULD.
0 Да. Вы должны.
→WE REALLY HAVE TO DO THE...
PATERNITY TEST?
PATERNITY TEST?
0 Мы действительно должны
сделать тест на отцовство?
сделать тест на отцовство?
→DAMN.
0 Черт.
→<i>PREVIOUSLY ON "SCANDAL"...</i>
<i>HOW IS SHE?</i>
<i>HOW IS SHE?</i>
0 Ранее в сериале.
Как она?
Как она?
→CYRUS?
0 Сайрус?
→<i>Previously on "Scandal"...</i>
David Rosen!
David Rosen!
0 Ранее в Скандале
Дэвид Розен!
Дэвид Розен!
→I'm letting you go.
0 Я отпускаю тебя.
→What?
0 Что?
→We're done.
0 Мы закончили.
→The jury was set to convict.
0 Присяжные уставились на осужденную.
→No, it doesn't.
0 Нет, это не так.
→We asked for acquittal.
Judge acquitted. It happens.
Judge acquitted. It happens.
0 Мы попросили оправдательный приговор.
Судья оправдал. Это бывает.
Судья оправдал. Это бывает.
→Really? We're not gonna
talk about what happened?
talk about what happened?
0 Серьезно? Мы не поговорим о том, что случилось?
→We're not taking any chances.
0 Мы не оставим не единого шанса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
- Деятельность:
-
3946 версий перевода
с общим рейтингом 102
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)