Mellie: переводы
The Client List / Список клиентов
→You know what? I'm gonna get it back.
1 Знаешь что? Я собираюсь его вернуть.
→I've only got time for good news.
1 У меня есть время только для хороших новостей.
→I was right about
Carlyle. He's got the list.
Carlyle. He's got the list.
1 Я была права на счет Карлайла.
Список у него.
Список у него.
→Carlyle has it!
0 У Карлайла.
→He has it.
0 Он у него.
→I swear to God, Nikki! It's right here.
0 - Я клянусь Богом, Никки!
- Он здесь.
- Он здесь.
→It's in here. I promise it's right here.
1 Прямо здесь. Я обещаю он здесь.
→It's in here. Where?
1 - Он здесь.
- Где?
- Где?
→Open your trunk! I'll give it to you!
1 - Открывай багажник!
- Я отдам тебе его!
- Я отдам тебе его!
→I got it. I got it right
here. Where is it, Nikki?
here. Where is it, Nikki?
1 - Он у меня. Он прямо здесь.
- Где он, Никки?
- Где он, Никки?
→It's okay. It's okay.
I'll give it to you.
I'll give it to you.
1 Хорошо. Хорошо.
Я отдам тебе его.
Я отдам тебе его.
→Let's go!
1 Пошли.
→Well, then where is it, Nikki?
1 Ну, тогда где же он,Никки?
→I followed you. But I dug it up. And
I didn't give it to him. I have it.
I didn't give it to him. I have it.
1 Я проследила за тобой. И выкопала его.
Но не отдала ему. Он у меня.
Но не отдала ему. Он у меня.
→Now get up right now! Let's go!
1 Поднимайся сейчас же. Пошли.
→Carlyle threatened to kill me if
I didn't get the list from you.
I didn't get the list from you.
1 Карлайл угрожал убить меня,
если я не достану ему список.
если я не достану ему список.
→Explain how you lied to
me over and over again?
me over and over again?
1 Объяснишь, как ты лгала мне, снова и снова?
→Explain what, Nikki?
1 Объяснить что, Никки?
→You have to let me explain.
1 Ты должна дать мне объяснить.
→I never meant to hurt anyone. Please.
1 Я не хотела никому навредить. Пожалуйста.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
- Деятельность:
-
3946 версий перевода
с общим рейтингом 102
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)