Sombra: переводы
Joy Division (2007) Grant Gee Documentary
→about what was happening
within Manchester with Anderton.
within Manchester with Anderton.
0 о том, что произошло в Манчестере с Андертоном.
→We were only originally going to have two songs,
and then do a short film
and then do a short film
0 Мы изначально просто собирались записать две песни, и затем сделать короткий фильм
→<i>But I could only stare in disbelief</i>
0 <i>Но я мог только смотреть, не веря своим глазам,</i>
→<i>As the crowds all left</i>
0 <i>Как толпы уходили</i>
→And it was other-worldly.
0 И это было как из другого мира
→It just seemed the very kind of,
like, Caesar.
like, Caesar.
0 Это просто очень было похоже на, например, Цезаря
→I'm sold to it.
0 Я продался этому.
→I've bought it, totally.
0 Я совершенно на это купился
→<i>A wire fence where the children played.</i>
0 там забор из проволоки, где играли дети
→<i>Around a corner where a prophet lay,</i>
0 за углом, где лежал пророк,
→<i>Attracted by some force within it,</i>
0 привлеченный какой-то силой в нём,
→<i>I walked through the city limits,</i>
0 Я прошёл сквозь границы города,
→<i>Pick out your moment</i>
0 Не упусти свой шанс
→<i>You'll be interested, I'll bet, yeah</i>
0 Спорим, тебе будет интересно, да
→<i>No, no love lost</i>
0 <i>Нет, любовь не потеряна</i>
→<i>No, no love lost</i>
0 <i>Нет, любовь не потеряна</i>
→<i>No, no love lost</i>
0 <i>Нет, любовь не потеряна</i>
→to all sorts of places you wouldn't believe.
0 куда угодно, повсюду, вы не поверите.
→and he was going to take them
0 И он собирается свозить их
→And he was going to manage them,
0 И что он собирается стать их менеджером,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2009 г.
(6442 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)