purple: переводы

Scrubs S08E05 / Клиника S08E05

→Carla is your wife,
and Margaret's your mother!
0 Карла твоя жена, а Маргарет твоя мать!
→<i>"This is for Elliot".</i>
0 Это для Эллиот.
→- Turk, I'm so mad at you.
0 - Тёрк, я так зол зол на тебя.
→What is Elmo? A seal?
0 Кто такой Элмо? Тюлень?
→Okay, easy buddy.
0 Хорошо, спокойней приятель.
→Yeah, baby!
Yeah, baby, yeah baby!
0 Да, детка! Да, детка, да детка!
→- Thank you.
- Yeah.
0 - Спасибо.
- Да.
→Elmo would love to help.
0 Элмо с радостью поможет.
→Elmo knows that together,
we can get through this.
0 Элмо знает, что вместе мы пройдём через это.
→Don't worry, buddy.
I'm going to take care of you.
0 Не волнуйся, приятель.Я позабочусь о тебе.
→You be the patient,
and I'll be the doctor.
0 Ты должна быть терпеливой и станешь врачом.
→Denise, could you
come here for a second?
0 Дэниз, не подойдёшь на секундочку?
→She's got to learn
how to show some compassion.
0 Она научится, как показать хоть чуточку сострадания.
→a wife to let her husband die.
0 жену, позволить мужу умереть.
→An intern shouldn't have to convince
0 Стажёр не должен убеждать
→Okay, JD.
0 Хорошо, Джэй Ди.
→And then, I want you to come in
0 И потом, я хочу чтобы ты зашла
→She's going to want us to do
whatever we can to keep him alive.
0 Она захочет, чтобы мы сделали всё возможное, чтобы оставить его в живых.
→her husband doesn't have much longer.
0 её муж не протянет дольше.
→We have to tell Mrs. Fremont that
0 Мы должны будем сказать мисис Фримонт, что
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2009 г. (6442 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
293 версии перевода с общим рейтингом 44
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать purple личное сообщение