purple: переводы

Entourage season 04 / Антураж сезон 04

→but if we start shooting and then
have to shut down it'll be disastrous.
0 но если мы запустим, а затем прекратим работу, это будет катастрофой.
→We work on the ending...
It'll cost us a little money,
0 Мы работаем над концом...Это будет стоить нам немного,
→I hope that I've made myself clear.
0 Я надеюсь, что я ясно выразился.
→- He's not talking to me now?
- I guess not.
0 - Он не разговаривает сейчас со мной?
- Полагаю, что нет.
→Show me the girl who wants to be friend,
I'll show you the guy who's fucking her.
0 Покажи мне девчонку, которая хочет быть другом, и я покажу тебе парня, который трахает её.
→Hey. Let's walk.
0 Эй, давай прогуляемся.
→It sucked.
0 Отстой.
→You needn't be. (del vo)
0 Не нужно.
→I'm scared of you. (del vo)
0 Я боюсь за тебя.
→But I am nothing without love. (del vo)
0 Но я ничто без любви.
→You are the most powerfull man in Columbia. (del vo)
0 Ты самый мощный мужик в Колумбии.
→Oh, a challenge.
I love it.
0 О, вызов.
Мне это нравится.
→Yeah. Drama, if you
can get her, go for it.
0 Да, Драма, если ты сможешь заполучить её, то иди на это.
→Seriously.
I can still fuck her, right?
0 Серьёзно.
Я всё ещё могу трахнуть её, так?
→Don't fuck her, for one.
0 Для начала, не трахай её.
→What do you want me to do?
0 Что ты хочешь, чтобы я сделал?
→Yeah, but you may offend
all the Colombians
0 Да, но вы можете оскорбить всех колумбийцев,
→without offending Billy, right?
0 Без оскорблений Билли, так?
→I can have sex with her, technically,
0 технически, я могу заняться с ней сексом.
→If I don't get a part in this movie
0 Если я не получу роль в этом фильме,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2009 г. (6442 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
293 версии перевода с общим рейтингом 44
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать purple личное сообщение