katy_ze: переводы
Gossip Girl 4×18 The Kids Stay in the Picture / Сплетница
→Step... father. It's not the same.
0 отчим.. это не одно и то же
→I didn't realize you stayed.
0 я не понял, что ты осталась
→would help.
1 может помочь
→I thought hearing someone
has life worse than yours
has life worse than yours
0 я думала, что услышать, что чья-то жизнь хуже твоей
→Oh.
0 ооо
→Yes.
0 да
→And... you said no, of course.
0 и..ты конечно сказала нет
→They want us in the book.
0 они хотят написать в книге о нас
→They were calling for
the same reason he was.
the same reason he was.
0 они звонили по той же причиной, что и он
→It was the people doing the
"Modern Royalty" book.
"Modern Royalty" book.
0 это были люди, работающие над книгой "современные королевские семьи"
→It wasn't my dad on the phone.
0 я говорила не с папой
→About what? What'd your dad say?
0 по поводу чего? того, что сказал твой отец?
→Hey. I've been looking
everywhere for you.
everywhere for you.
0 хей я везде тебя искал
→Hey.
0 хей
→until I tell you.
0 пока я не скажу тебе сделать это
→And you... say absolutely
nothing to anybody
nothing to anybody
0 и ты..никому ничего не говоришь
→My... God.
0 о боже
→No.
0 нет
→I think the last time
I saw you, I was 6.
I saw you, I was 6.
0 кажется, что в последний раз, когда я видела тебя, мне было 6
→Thanks.
0 спасибо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2011 г.
(5711 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)