GumboGeorge: переводы
How I met your mother s6e18 / Как я встретил вашу маму с6е18
→Scooby got out!
1 Скуби сбежал!
→Oh, dude.
0 О, чувак
→Wait. Where is he, anyway?
1 Стоп. А где он вообще?
→Ruh-roh!
0 Гав-гав!
→Scooby ate the whole tray.
1 Скуби съел всю тарелку.
→Oh, my God.
0 Боже мой
→Guys, I found this on the floor.
1 Народ, я нашла это на полу.
→That calzone sounds amazing.
0 Этот пирог звучит отлично
→You have nothing to be ashamed of.
0 Тебе нечего стыдиться
→Listen to me.
0 Послушай меня
→It feels so good to finally
say that out loud. I... Dude.
say that out loud. I... Dude.
0 Это так круто наконец-то сказать это всклух.Я...Мужиик.
→pick it up, and then keep eating it.
2 поднял его и продолжил есть.
→One time Barney saw me drop
a calzone on the sidewalk,
a calzone on the sidewalk,
0 Однажды Барни видел как я уронил пирог на тротуар,
→Okay, I'll tell you. Okay.
0 О'кей, я скажу тебе.О'кей
→Truth. Hey.
1 Правда.Хей.
→You guys want to fire these up? Scooby,
we're in our 30s.
we're in our 30s.
0 Вы, ребят, хотите все тут поджечь? Скуби, мы уже разменяли четвертый десяток.
→Whoa. Put that away.
0 Эй. Убери это.
→I'd wind up taking care of it. He's not a--
0 Я бы забил на это. Он не...
→that transition must
have been pretty "ruff."
have been pretty "ruff."
0 этот переход должен был быть довольно "крутоват".
→So, moving from Canada,
0 Ну, пропуская Канаду,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2011 г.
(5710 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)