Ta_Tiana1: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→Our captain would want us
to carry on the fight.

2 Наш капитан хотел бы, чтобы мы продолжали борьбу

→I saw to that.

1 Я позаботился об этом.

→as soon as they could.
We got locals on the ground

0 как можно скорее.
- Местные копы

→He was only there for a
year, and then he moved

0 Он пробыл там всего год, затем вернулся

→Apparently Yanavich didn't care
too much for the sun and sand.

0 Очевидно Янавичу не очень-то понравились солнце и пляж

→What do you want?

1 Чего ты хочешь?

→But if you wake 'em up, well,
then I gotta order off the menu.

0 Но, если ты их разбудишь я могу изменить свои планы

→And they're not on tonight's menu.

0 И сегодня я пришел не за ними

→Besides, they're all upstairs asleep,

0 Кроме того, твоя семья спит наверху

→You're not that fast.

0 Не так быстро

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2011 г. (5711 дней)
Деятельность:: 1648 версий перевода с общим рейтингом 110
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)