avonar: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→Would you <i>like</i> for you and me
to talk more?
to talk more?
0 А тебе <i>хотелось бы</i>,
чтобы мы общались побольше?
чтобы мы общались побольше?
→Let me save you
all of your hemming and hawing.
all of your hemming and hawing.
0 Позволь избавлю тебя от этих мычаний и заиканий.
→That's a rude thing to say.
1 Грубо так говорить.
→which was look
at my stupid face.
at my stupid face.
1 смотреть на мое глупое лицо.
→by the shedding
of her uterine lining.
of her uterine lining.
0 и из ее матки что-то течет.
→Now, obviously,
not when she's made cranky
not when she's made cranky
0 Конечно, не тогда, когда она капризничает
→The university
1 Университет
→Because you had sex
the other night?
the other night?
1 Потому что ты занимался сексом этой ночью?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2011 г.
(5710 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)