gaga12: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→Or unwanted.

0 или "нежелаемый"

→- Guess if I had to choose
a word, I'd choose "denied."

0 Если бы я должен был выбрать слово, я бы выбрал "отрицаемый!

→I'm just a trophy.

0 Я как трофей

→And since then,
that's all I've felt.

0 И с тех пор, это все что я чувствовала

→- Um...People will say
that they can't see past

0 Эм. Люди скажу что они не могут видеть впрошлом

→To walk through
universal citywalk

0 ходили по "universal citywalk"

→You just have to learn
how to adjust to your medium.

0 Ты просто должен выучить как приспособиться к своей среде

→But I think it's gonna be
really good for all of us.

0 Но я думаю это будет действительно хорошо для всех нас.

→It's gonna be fun.
It's gonna be hard.

0 Это должно быть весело.
Это должно быть сложно.

→My word is "numb."

0 Мое слово "оцепененный"

→That you fit on the show

0 чему ты будешь соответствовать на шоу

→You have the style,
but I don't know

0 у тебя есть стиль, но я не знаю

→- You have the look,
you have the voice,

0 У тебя есть вид, есть голос,

→- Amen.
- Thank you.

0 -Аминь.
- Спасибо.

→You are by far the coolest cat
we've seen.

0 Ты безусловно самый спокойный кот, кого мы видели

→In the past three weeks,

0 в прошедшие три недели

→- Of all the people
who've come out here

0 все эти люди которые приходилю сюда

→I didn't get any
emotion from that.

0 Я не получил эмоции от этого

→- Okay.

0 Окей

→Sort of coffeehouse
performance.

0 похоже на выступление в "coffeehouse" (кафе)

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2011 г. (5709 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 181 версия перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)