Flaffy: переводы

The Good Wife - 02x18 / Хорошая жена - 02x18

→Oh, goody.
0 О, замечательно.
→I'll send it to you.
0 Я отправлю ее вам.
→How gratifying.
0 Как приятно.
→I wrote a song about it.
0 Я написал песню об этом.
→Hi.
0 Привет.
→I think you should go.
−1 Я думаю, вам следует уйти.
→What do you think?
−1 Что вы думаете?
→He's really nice
when you get to know him.
0 Он очень хороший, когда вы его узнаете.
→I might.
I'm not sure yet.
0 Возможно. Я не уверен.
→I like yours.
0 А мне ваш.
→I like your suit.
0 Мне нравиться ваш костюм.
→Will Gardner.
0 Уилл Гарднер.
→Babette Penn.
0 Бабетт Пенн.
→that's my life.
0 это моя жизнь.
→Yep, one court after another...
0 Да, одно дело за другим...
→Mr. Flores is now in the system.
0 Мистер Флорес теперь в системе.
→This key?
−1 Это ключ?
→Do you see this, ma'am?
0 Вы видите это, мэм?
→He is innocent of the burglary,
but he will be deported
0 Он невиновен в ограблении, но он будет депортирован.
→Talk to the judge, because I'm
not talking to you anymore.
0 Говорите с судьей, так как я больше с вами не раговариваю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5711 дней)
Деятельность:
866 версий перевода с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Flaffy личное сообщение