Flaffy: переводы
The Good Wife - 02х19 / Хорошая жена
→He loved reading them that.
0 Он любил им это читать..
→<i>to read them Goodnight Moon.</i>
0 и прочитать им "Спокойной ночи, луна".
→and asked me
to hug our daughters,
to hug our daughters,
0 и просил обнять наших дочерей,
→He called me
2 Он звонил мне.
→A human resources consultant.
0 Подбор персноала.
→paid to a company
called Haver Associates.
called Haver Associates.
0 было выплачено компании Харвер Ассошиэйтс.
→Two point seven million
0 Две целых семь десятых миллиона
→Their financials.
0 Их финансы.
→watching you?
0 смотрели на вас?
→with everybody
0 когда все
→Was it this far, your-your walk
0 Насколько далеким был ваш проход,
→And I'm just trying to ascertain
the extent of your humiliation.
the extent of your humiliation.
0 И я просто пытаюсь выяснить степень вашего унижения.
→I mean, that's...
that's why you're suing.
that's why you're suing.
0 Я имею ввиду, поэтому вы подали иск.
→it was painful and humiliating.
0 это было болезнено и унизительно.
→The point is that
0 Суть в том что
→Uh, I don't think
you're getting the point.
you're getting the point.
0 Я не думаю что вы понимаете суть.
→or was-was something
in your way, or...?
in your way, or...?
0 Или что-то на вашем пути или... ?
→Okay, was it...
was it a straight line,
was it a straight line,
0 Хорошо, это была прямая линия?
→Uh, no, it was further.
0 Нет, дальше.
→The one with everyone
staring at you?
staring at you?
0 Когда все смотрели на вас?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2011 г. (5711 дней)
- Деятельность:
-
866 версий перевода
с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)