icequestrian: переводы

Bones 04x15 / Кости 04x15

→and other archaic implements used
for pleasure rather than pain.
0 и других архаичных орудий, используемых для удовольствия, а не боли.
→Valerie enjoys quite a
collection of torture devices,
0 Вэлери действительно наслаждается коллекционированием орудий пытки,
→Me dressing like a medieval knight isn't
exactly enough to get a warrant to collect DNA.
0 Для меня облачение средневековым рыцарем ещё не достаточно, чтобы получить ордер на взятие ДНК.
→Oh,uh,hey,since we shared this
brush with death,Dr. Brennan,
0 О, мм, эй, с тех пор как мы разделили столкновение со смертью, доктор Бреннан,
→I was wondering if I could also call you
"Bones" in future moments of shared camaraderie?
0 я задавался вопросом мог ли бы я также назвать вас "Кости" в будущие моменты общего духа товарищества?
→The Pear of Anguish,a
medieval torture device.
0 Груша Мучения, средневековое орудие пытки.
→Valerie had it.
0 Это было у Вэлери.
→but it certainly falls
within the genre or type.
0 Но это в точности совпадает в манере или типе.
→How did you get it?
0 Как ты это достал?
→We shared a bleak and
profound hopelessness.
0 Мы разделили мрачную и полную безнадежность.
→Four that can be
corroborated by their moms.
0 Четыре, что могут подтвердить их матери.
→Any way for you to get blood samples?
0 В любом случае вы взяли образцы крови?
→It's that obvious,huh?
0 Это же очевидно, а?
→are you****
0 Ты в порядке?
→***
0 Он в порядке сейчас.
→i can tell you,****
0 Как я? Боюсь двинуться.
→oh,no no,****stay.
0 О, нет, нет, я действительно не могу остаться.
→He***
0 Он в порядке.
→***stay.
0 Никто не останеться?
→i got to go
0 я должен идти
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2009 г. (6441 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
58 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать icequestrian личное сообщение