blackbo: переводы

Top Gear Series 18 Episode 1 / Топ Гир Сезон 18 Выпуск 1

→Doing it the old-fashioned way.

0 Как в старые добрые времена.

→clever suspension, four-wheel drive.
You're just going in with an engine.

0 умная подвеска, полный привод.
У тебя есть только твой двигатель.

→You're not going into battle
armed with a sophisticated computer
and wizardry,

0 Ты не идешь на битву вооруженный сложными компьютерами и волшебством,

→all the way from Leicester
to Rome in one hit.

1 из Лестера до Рима, без остановок

→Interestingly, their only
real concern is that we appear
to be working on a Sunday.

1 Интересно, оказывается, что их единственной проблемой является то что мы работаем в воскресенье

→That's why Italy's nearly bankrupt.

3 Вот почему Италия на гране банкротства

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 75 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)