ganka: переводы
SKINS 3x08 Effy / Молокососы. Эпизод 8. Эффи
→But when did it happen?
0 но когда сделал, это случается?
→Just go!
0 Просто иди!
→Well, I think she took that pretty well,
don't you?
don't you?
0 Хорошо. я думаю она принала это довольно хорошо, не так ли?
→Katie.
−1 Кейти
→I'm going for a walk.
0 Я пошла погуляю
→Right.
0 Верно.
→Freddie!
0 Фредди!
→Freddie?
0 Фредди?
→Right, Freddie?
0 Верно, Фредди?
→Why should we care?
Freddie's with me now.
Freddie's with me now.
−1 Почему мы должны заботиться?
Фредди теперь со мной
Фредди теперь со мной
→No.
0 Нет
→Do you, princess?
0 Да, принцесса?
→Effy doesn't want me any more.
0 Эффи не хочет меня больше
→What's going on?
0 Что происходит?
→She hasn't told you, has she?
0 Она не сказала вам, не так ли?
→What do you want?
My fucking blood?
My fucking blood?
−1 Что ты хочешь?
Мою чертову кровь?
Мою чертову кровь?
→How you doing, mate?
0 Каким образом ты здесь, приятель?
→Go on, Panda.
0 Давай, Панда!
→C'est vrai ca, ma jolie?
0 Это правда, моя красивая? (фр.)
→Sometimes you need a little more
sugar in your bowl, though.
sugar in your bowl, though.
0 Думаю, Иногда тебе нужно немного подсластить веселье.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2009 г.
(6442 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)