agron: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→Technology has allowed us
to be brutally cruel
0 Технологии позволяют нам быть жестокими
→Think about
what's going to happen
0 Подумайте о том, что произойдет
→Sometimes people
can be really mean.
0 иногда люди могут быть действительно грубы
→I mean, that's
a part of show business, guys.
0 я имею в виду, это часть шоу бизнеса, ребята
→but it's actually a really good
lesson for us.
0 но на самом деле это хороший урок для нас
→I didn't think it was possible
1 Я не думал, что это возможно
→It's the worst I've ever felt
in my entire life.
−1 Это самое худшее, что я чувствовала во всех жизни
→Oh, crap.
0 Вот дерьмо
→As tempting as that sounds,
I have a boyfriend.
0 Как бы заманчиво это не звучало, у меня есть молодой человек
→Well...
0 Хорошо...
→Oh. So you're trying
to seduce me.
0 О, ты пытаешься соблазнить меня
→They're rare, exotic pearls.
1 Они редкие, экзотические жемчужины
→What are you talking about?
I never approved that.
0 О чем ты говоришь? Я никогда не одобрял этого
→Well, thank you very much
for volunteering your star
0 Хорошо, спасибо вам большое за предоставление вашей звезды
→I'm Dustin Goolsby,
coach of vocal adrenaline.
0 Я Дастин Гулсби, тренер вокального адреналина
→<i>That was true.</i>
0 Это была правда
→I was a hermaphrodite, but
that wasn't true. Others said
0 Что я гермафродит, но это неправда. Другие говорили
→I had giant hands,
so a lot of people thought
0 У меня были огромные руки, и многие люди думали
→Excuse me?
I believe you heard Ms. Jones.
1 Простите?
Я уверена, что вы слышали мисс Джонс
→Before every performance,
I like to wash my hands.
0 Перед каждым выступлением, мне нравится мыть руки
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
475 версий перевода с общим рейтингом 101
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать agron личное сообщение