agron: переводы

No Ordinary Family 1x16 / Необычная Семейка

→They say they didn't do it.
0 Они сказали, что не делали этого
→Thank you so much.
0 Спасибо тебе большое
→Excuse me.
0 Извините меня
→This is a surprise... a good one, I mean.
0 Это сюрприз...хороший, я полагаю
→do you think they would have superpowers?
0 ты думаешь, у них бы были суперспособности?
→Oh. I mean, if we had kids,
0 Я имею ввиду, если бы у нас были дети,
→I know we've had
our difficulties in the past,
0 Я знаю, у нас были трудности в прошлом
→Oh, Jim. Do you know what this means?
0 Джим, ты знаешь, что это значит?
→Oh, you don't think someone at the party...
0 Оу, ты думаешь кто-то на вечеринке...
→- I don't know. I didn't take it.
- Well, someone did.
0 - Я не знаю. Я не брал этого.
- Ну, кто-то это сделал
→Is there something you want to tell me?
0 Есть что-нибудь, что ты хочешь рассказать мне?
→Congratulations.
0 Поздравляем
→that Joshua and I... go way back.
0 что Джошуа и я...возвращаемся
→Uh, many of you don't know
0 Многие из вас не знают
→And Joshua... well...
0 И Джошуа...хорошо...
→Good evening.
0 Хороший вечер
→Please, don't do this.
0 Пожалуйста, не делай этого
→She's actually quite charming.
0 Она действительно милая
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→- I'll see you, all right?
- Yeah. O... okay.
0 - Я увижу тебя, хорошо?
- Да...хорошо
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
475 версий перевода с общим рейтингом 101
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать agron личное сообщение