agron: переводы
The Glee Project 1x09 Generosity / The Glee Project 1x09 Доброжелательность
→- You have won
<i>the glee project.</i>
<i>the glee project.</i>
0 Ты победитель Glee Project!
→It just seems flat.
0 Просто это кажется плоским.
→- Did you guys work on
choreography or anything?
choreography or anything?
0 Вы, ребята, работали над хореографией или над чем-нибудь?
→It really is.
0 Это действительно так.
→Means at least he wants me
here now, so--
here now, so--
0 значит по крайней мере, что он хочет, чтобы я был здесь сейчас
→You're not the underdog.
0 то, что ты не слабый.
→And I think the thing
that might hurt you is,
that might hurt you is,
0 и, думаю, это может тебя обидеть,
→Because it's about
the underdog,
the underdog,
0 потому что оно о слабых,
→That's why people
love the show--
love the show--
0 То, почему люди любят шоу
→That is why I think
the show has worked.
the show has worked.
0 Я думаю, это то, почему шоу работает.
→And that is the quality
of the show.
of the show.
0 И это черта шоу.
→Have their moments
where they break down.
where they break down.
0 моменты, которые их меняли.
→Like, well, I've seen
all those other three kids
all those other three kids
0 Я видел у других детей
→But, like, to be
that character on <i>glee</i>
that character on <i>glee</i>
0 А быть персонажем в glee
→Like, since I--
since I saw it,
since I saw it,
0 С того момента, как я увидел это
→About writing a character
0 о написании персонажа,
→Such a need to be perfect
at all times.
at all times.
0 необходимость быть идеальной все время.
→- You've told me
that you feel
that you feel
0 - Ты сказала, что ты чувствуешь
→- [laughs]
a little bit, yeah.
a little bit, yeah.
0 - Немного, да
→♪ defying gravity ♪
0 бросить вызов притяжению
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2011 г.
(5711 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
475 версий перевода
с общим рейтингом 101
Карма: 2 (оценок: 2)