agron: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→♪ Bonita, bonita ♪
0 *Счастье, наслаждение*
→♪ Bonita ♪
0 *Счастья*
→♪ La isla ♪
0 *Остров*
→♪ La isla bonita ♪
0 *Остров счастья*
→♪ Your Spanish lullaby ♪
0 *Твоя испанская колыбельная*
→that's what I want
for my child.
0 это то, что я хочу для своего ребенка.
→If goodness
and optimism are
somehow genetic,
0 Если доброта и оптимизм передаются по наследству,
→You know, for what it's worth,
0 Знаешь, чего бы это ни стоило,
→You're gonna be a great mom.
0 Вы станете отличной матерью.
→Oh, Becky, I'm reminded
winning,
1 О, Бекки, я вспоминаю победы,
→my girls,
1 своих девочек,
→Motherhood's not gonna
change that.
1 Материнство не изменит этого.
→destroying my enemies.
0 уничтожение врагов.
→You're not mad?
0 Вы не злитесь?
→Well, then you don't
need be sorry.
0 Ну, тогда ты не должна извиняться.
→I was just looking out
for the team.
0 Я переживала за команду.
→Coach, I'm sorry.
0 Тренер, мне жаль.
→You do, Coach?
0 Вы знали, тренер?
→I already know.
0 я уже знаю.
→the complaint you lodged against
me with Principal Figgins,
0 которую ты подала на меня
директору Фиггинсу,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
475 версий перевода с общим рейтингом 101
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать agron личное сообщение