agron: переводы
The Glee Project 2 / Проект «Хор»
→♪ Eye of the tiger ♪
0 *Глаз тигра*
→♪ It's the thrill
of the fight ♪
of the fight ♪
0 *Это азарт боя*
→- ♪ it's the eye of the tiger ♪
- sing it, sing it.
- sing it, sing it.
0 - *Это глаз тигра*
- Пой это, пой.
- Пой это, пой.
→From the top,
we're on take three.
we're on take three.
0 Сначала, мы на третьем дубле.
→That one hurt.
0 Это больно.
→Would be "good" and "luck."
0 будут "удачи".
→I think my only notes
for all of them.
for all of them.
0 Я думаю, мои единственные пожелания всем им
→We'll start from the top.
0 Мы начнем с начала.
→And I think
you should use that.
you should use that.
0 И я думаю, тебе нужно использовать это.
→and you have to work a little
harder than most people do.
harder than most people do.
0 и ты должна работать немного усерднее, чем другие люди.
→That you had to go through
the physical therapy.
the physical therapy.
0 То, что ты должна была пройти физиотерапию,
→When I was, like,
three and four years old.
three and four years old.
0 Когда мне было около трех-четырех лет,
→I, like, had to do, like,
physical therapy and things.
physical therapy and things.
0 мне нужно было делать физиотерапию и прочее.
→No, okay. I'll get it,
I'll get it, I'll get it.
I'll get it, I'll get it.
0 Нет, хорошо, я сделаю это, я сделаю это.
→All: ♪ and he's watching us all
with the eye ♪
with the eye ♪
0 *И он смотрит на нас всех глазом*
→♪ It's the eye of the tiger ♪
0 *Это глаз тигра*
→but she has to do
recording on <i>Glee</i> today.
recording on <i>Glee</i> today.
0 она должна быть на записи для Glee сегодня.
→The most difficult shoot
for the contenders so far.
for the contenders so far.
0 самая сложная видеосъемка для участников.
→Now camera's following Blake.
0 Теперь камера следует за Блейком.
→♪ with the eye ♪
0 *Глазом*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2011 г.
(5711 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
475 версий перевода
с общим рейтингом 101
Карма: 2 (оценок: 2)