Airin_work: комментарии
23 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2011 г. (5710 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1326 версий перевода
с общим рейтингом 539
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
И даже хуже, она вспомнила время вскоре после Революции, когда среди парижан было модно проводить «Балы жертв», которые было разрешено посещать только тем, чья семья была уничтожена Комитетом.
Victim – так и остается жертва, а вот Ball в одном из значений: бал, танцевальный вечер.
Просмотри, пожалуйста, оба перевода и подредактируй свой, чтобы было красиво )). Я тогда свой удалю.
Просмотри, пожалуйста, оба перевода и подредактируй свой, чтобы было красиво )). Я тогда свой удалю.