LjAPb: переводы

Justified_2x03_HDTV / Правосудие 02*03

→- Yeah!
- Yeah! Yeah!
−1 ДА!
Да!
→Where the hell is you?!
0 Где ты, черт возьми?
→It's Cutter.
Where's our pills?!
−1 Это Куттер.
Где наши таблетки?
→Stress.
0 Стресс.
→Who is it?
0 Кто это?
→What does a man have to do to
get a quiet drink in these parts?
0 Что человек должен сделать, чтобы
спокойно выпить в этих краях?
→Killing people, blew shit up.
−1 От убийств людей одно дерьмо.
→Kyle, come on. Let's have a little
conference time, one-on-one, me and you.
0 Кайл, давай. Поговорим
один на один, ты и я.
→Aah!
0 Аааа!
→Whoa! Oh, whoa, whoa!
What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Come on.
Turn the engine off.
0 Давай.
Выключи двигатель.
→Give me two seconds.
0 Дай мне две секунды.
→Please wait.
0 Пожалуйста подожди.
→Will you just wait a second?
−1 Ты можешь постоять секунду?
→I want to talk to you
about something.
−1 Я хочу тебе кое о чем рассказать
→Wait a second, will you?
0 Постой секунду.
→Come on.
Ain't no need to run off.
0 Постой.
Не беги.
→Come on, Crowder!
0 Постой, Кроудер!
→And I lost friends, like
you did, out in the woods.
0 И потерял друзей, как вы в лесу.
→Men like
you and me, we understand that.
−1 Такие, как я и вы, понимаем это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2011 г. (5710 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LjAPb личное сообщение