lumez: переводы

Butterfly Effect: Revelation / Эффект бабочки: Откровение Эффект бабочки: Откровение

→- Come on. How does he know this stuff?
- Never mind.
0 -Ну брось! Откуда он все это знает?
-Неважно
→Yes, I do. You think I do this
for the great benefits package?
0 Нет, хочу. Или ты думаешь, я занимаюсь этим
из-за офигенного соцпакета?
→I bet you got a story or two
for us, don't you?
0 Спорю, у тебя в запасе есть
парочка историй для нас
→How are you? Oh, good to see you.
0 Как ты? Рады видеть вас.
→You stay right there. I'll be right back.
0 Ты стой здесь. Я сейчас.
→I need to introduce you
to my niece Roxanne.
0 Я должна познакомить тебя со своей
племянницей Роксанной.
→because I got ice cream
in the groceries.
0 мороженное тает.
→I actually got to get going
0 мне вообще пора
→Yeah, uh, you know,
0 Ага, э, знаете,
→The way you take care of your sister.
0 (То) Как ты заботишься о своей сестре.
→He took the car,
but it's not what he was after.
0 Машину то он угнал, но это была
не основная цель.
→I suspected the ex,
the way that kid's left unharmed.
0 Я подозреваю бывшего, потому что ребенка не тронули.
→Jenna, don't forget your
shrink appointment today.
0 Дженна, ты не забыла,
что у тебя сегодня встреча с психиатором?
→I don't want to hear
you skipped another one.
0 Я не хочу услышать,
что ты пропустила еще одну.
→You don't want to know.
4 Ты не хочешь этого знать.
→So what did you see?
0 Что ты видел?
→Yeah.
0 Нормально.
→You okay?
0 Ты как?
→Help!
0 Помогите
→No! Mom!
0 Нет! Мам!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2009 г. (6442 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21611 версий перевода с общим рейтингом 307
177 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать lumez личное сообщение