lumez: переводы

X-Men Origins: Wolverine / Люди-Икс: Начало. Росомаха

→Tell him that this stone is precious
for me than his life.
0 Скажи ему, что этот камень для
важнее чем его жизнь.
→It's time to put me on the job.
0 Моя очередь.
→Go to the elevator!
Elevator!
0 Идите к лифту!
Лифт!
→They all died!
0 Они все мертвы!
→Ready!
0 Готово!
→Bradley, on the top floor, please.
0 Брэдли, на последний этаж, пожалуйста.
→Take diamonds, are yours.
0 Забирайте бриллианты, они ваши.
→You want a bucket?
0 Пакет нужен?
→Stuck in the elevator with five guys
a diet with more protein.
0 Застрять в лифте с пятью парнями,
сидящими на протеиновой диете.
→Super!
0 Зашибись!
→Speaking of sharp,
Fred got a new tattoo.
0 Кстати об остром,
у Фреда новая татуировка.
→- Manicure?
- Victor...easy.
0 -Маникюр?
-Виктор...спокойней.
→Now tell me...how would you like
to really serve your country?
0 Скажите... вы готовы
послужить своей стране?
→I'm putting together a special team
with special privileges.
0 Я собираю особую команду
с особыми привилегиями.
→or you can join me.
0 или присоединиться ко мне.
→You can stay here, locked up
like freaks of nature.
0 Вы можете остаться здесь, за решеткой,
как пара уродцев.
→Look ...
0 Послушайте...
→how valuable.
0 и ценны.
→I care cause I know how
special you are,
0 Потому что я знаю насколько вы
особенны
→- What do you care?
-Oh I care ...
0 -Тебе какое дело?
-О, мне есть дело...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21611 версий перевода с общим рейтингом 307
177 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать lumez личное сообщение