lumez: переводы
Kabluey / Каблуи
→Why didn't you just walk
to the grocery store?
to the grocery store?
0 Почему ты просто не сходил за продуктами?
→But I couldn't really find much food
besides cereal.
besides cereal.
0 Но я не нашел никакой еды кроме
злаков.
злаков.
→Because the note you left was fine.
Whatever.
Whatever.
0 Не, он конечно классный.
→And maybe we could go over stuff,
like you said you would leave in that note.
like you said you would leave in that note.
0 А нам обязательно
все делать по твоему списку?
все делать по твоему списку?
→This, I mean, this right now.
This, what you're seeing right now?
This, what you're seeing right now?
0 Вот, вот сейчас.
Что ты сейчас видишь?
Что ты сейчас видишь?
→Let us go!
0 Пусти нас.
→And then it is, "Hello! AMBER alert."
0 Пригодится для поисковой службы.
→- This is not working.
- Yeah. Well, I tried...
- Yeah. Well, I tried...
0 -Так ничего не получится.
-Но, я старался...
-Но, я старался...
→Hold this. Cameron! Come back here.
0 Подержите. Кэмерон! Иди сюда.
→Or go over to the Shopway.
0 Или идите в другой магазин.
→Please, just untie the child.
This is a family store.
This is a family store.
0 Пожалуйста, отвяжите ребенка.
Это семейный магазин.
Это семейный магазин.
→They are not his kids.
Apparently he is their uncle. Or so he says.
Apparently he is their uncle. Or so he says.
0 Они не его дети.
Он их дядя. Так он говорит.
Он их дядя. Так он говорит.
→Sir, we can't have you tying your child up
outside the store. It looks very bad.
outside the store. It looks very bad.
0 Сэр, вы не можете привязывать своего ребенка
у нашего магазина. Это некрасиво.
у нашего магазина. Это некрасиво.
→You would be surprised how many people
bring juvenile hostages into grocery stores.
bring juvenile hostages into grocery stores.
0 Вы удивитесь, когда узнаете сколько
детей похищают в продуктовых.
детей похищают в продуктовых.
→All right, whatever.
Because I'm just being safe.
Because I'm just being safe.
0 Ладно, без разницы.
Это на всякий.
Это на всякий.
→What? No, no, no.
Their father is my brother.
Their father is my brother.
0 Чего? Не, не.
Их отец мой брат.
Их отец мой брат.
→- What are you doing?
- Have you kidnapped these kids?
- Have you kidnapped these kids?
0 -Что вы делаете?
-Вы похители этих детей?
-Вы похители этих детей?
→Excuse me.
0 Простите.
→Calm down, calm down.
Just relax. We will be right back.
Just relax. We will be right back.
0 Спокойно. Спокойно.
Успокойся. Мы сейчас вернемся.
Успокойся. Мы сейчас вернемся.
→You are okay. It is okay. I will be right back.
0 Все нормально. Я сейчас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2009 г. (6442 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21611 версий перевода
с общим рейтингом 307
177 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)