lumez: переводы

Eastbound & Down 1x1

→I was just wondering if maybe
0 я подумал, может
→but since Coach Booth
isn't coming back
0 но раз тренер Бут
больше не вернется,
→Look, I know you're
a free agent,
0 Слушай, я знаю,
что ты живешь на вольных хлебах,
→Shit.
You can die from that?
0 Блин.
А от этого можно сдохнуть?
→the doctors gave him
for his back.
0 прописанных для его больной спины.
→he was taking too many
of the pain pills
0 что он принял слишком много
болеутоляющих
→They're not sure,
but they think
0 Они не уверены, но
думают,
→Coach Booth died this morning.
0 Тренер Бут скончался сегодня утром.
→Kind of sad.
0 Не очень хорошие.
→Kenny, I've called you here
for something rather serious.
0 Кенни, у меня есть для
тебя новости.
→Uh, it's awesome.
0 Ага, вообще круто.
→So, Kenny, How are you enjoying
working here at Jefferson Davis?
0 Итак, Кенни, тебе нравится
работать в нашей школе?
→Hop up. Hop up, dickweed.
Hey!
0 Давай, давай, задрот.
→The yearbook money is now--
Get out of the way, dipshit.
0 Деньги на школьный ежегодник...
-Вали, баклан.
→will hold an organizational
meeting after school.
0 состоится после уроков.
→The Junior Hog Farm Committee
0 Собрание юных свиноводов
→Excuse me, students,
for this morning announcement.
0 Извините меня за
это утренее объявление.
→uh, lunch ladies, janitors.
0 повара, уборщики.
→teachers, uh, faculty members,
0 учителя, преподователи,
→Good morning, students,
0 Доброе утро, студенты,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21611 версий перевода с общим рейтингом 307
177 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать lumez личное сообщение